-
1 батан ткацкого станка
Textile: latheУниверсальный русско-английский словарь > батан ткацкого станка
-
2 батан ткацкого станка
Русско-английский текстильный словарь > батан ткацкого станка
-
3 пружинный батан /ткацкого станка/ м
jousiluhaРусско-финский технический словарь > пружинный батан /ткацкого станка/ м
-
4 батан многочелночного ткацкого станка
Textile: multiple-box slayУниверсальный русско-английский словарь > батан многочелночного ткацкого станка
-
5 батан ручного ткацкого станка
Textile: fly shuttle latheУниверсальный русско-английский словарь > батан ручного ткацкого станка
-
6 батан многочелночного ткацкого станка
adjtextile. WechselladeУниверсальный русско-немецкий словарь > батан многочелночного ткацкого станка
-
7 батан револьверного ткацкого станка
nDictionnaire russe-français universel > батан револьверного ткацкого станка
-
8 батан многочелночного ткацкого станка
Русско-английский текстильный словарь > батан многочелночного ткацкого станка
-
9 батан ручного ткацкого станка
Русско-английский текстильный словарь > батан ручного ткацкого станка
-
10 батан
Textile: batten, batten (ткацкого станка), beater, fly-beam (ткацкого станка), lathe, lay, loom slay, slay, sley -
11 пружинный батан
( ткацкого станка) flyer lathe текст.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пружинный батан
-
12 batten
-
13 fly-beam
-
14 batten
-
15 fly-beam
-
16 batten
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > batten
-
17 going part
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > going part
-
18 lathe
батан ткацкого станка @embroidery lathe вышивной батан (для ткани "броше") @fly shuttle lathe батан ручного ткацкого станка @ -
19 lathe
батан ткацкого станка @embroidery lathe вышивной батан (для ткани "броше") @fly shuttle lathe батан ручного ткацкого станка @ -
20 batten
['bætn]1) Общая лексика: деревянная рейка, дощатый, дранка, жиреть, жить в роскоши и безделье, заколачивать, заколачивать досками, заколотить досками, металлическая рейка, нащельник, объедаться, окармливаться, откармливать, откармливаться, половая доска, преуспевать за счёт других, процветать за счёт других, разжиреть, скрепить поперечными рейками, скрепить рейками, скреплять поперечными рейками, становиться плодородной, тёс, тучнеть (о почве), удобрять землю, улучшать, откармливать (особ. животное), откармливаться (особ. о животном), преуспеть за счёт других, наживаться за счёт других, (тж. batten down, batten up) скреплять досками, откормиться, скреплять рейками3) Морской термин: задраивать, задраить, шина (люка), задраивать (люки), задраивать (люки, обыкн. batten down), задраивать (люки; обыкн. batten down)4) Техника: планка, рейка, рыбина, рыбинс, скреплять досками, узкая доска5) Строительство: батенсы, вагонка, деревянный брусок, доска, лата паруса, нащельники для перекрытия пазов, обрешетина, обшивать вагонкой, планки для перекрытия пазов, пластина, пластины для полов, половые доски, рейки, скреплять рейками, планками, баттенсы (узкие доски толщиной 5 см и больше, шириной менее 22,S см)6) Железнодорожный термин: деревянные рейки7) Автомобильный термин: деталь кузова, скреплять планками, служащая для скрепления досок, служащая опорой для панели8) Архитектура: обрешётка9) Горное дело: доски для затяжек (шириной менее 9 дюймов), обрезки досок, планки10) Кино: софит11) Лесоводство: брусок, дата, деревянная пластина, доска из древесной хвойной породы толщиной 47, 6-101, 6 мм, шириной 101, 6-203, 2 мм, дрань, нащельники, обшивать досками12) Текстиль: батан, батан (ткацкого станка)13) Макаров: повышать плодородие, улучшать землю, рыбина (в трюме)14) Яхтенный спорт: лата15) Зоотехния: раскармливать
См. также в других словарях:
БАТАН — качающаяся часть в ткацком станке, по которой пробегает челнок, прокладывающий новую нитку утока. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. батан (фр. battant) один из основных механизмов ткацкого… … Словарь иностранных слов русского языка
батан — а, м. battant m. 1. Набилки в ткацком стану. Даль. Механизм ткацкого станка: направляет челнок, вводящий уток в основу. СИС 1985.Ткацкий стан с батаном, о 6 ти челноках, и при нем Машина с картонами, на подобие Жаккардовой. Указ. пром. 1831 91. И … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Батан — (франц. battant) один из основных механизмов ткацкого станка, служащий для направления челнока, вводящего уток в основу ткани, и для прибоя уточины к опушке … Большая советская энциклопедия
Батан — в технологии волокнистых веществ качающаяся часть ткацкого станка (battant), по которой бежит челнок, прокладывающий новую уточную нитку; последняя прибивается к остальным ниткам ударами Б. помощью скрепленного с Б. берда (см. это сл.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
батан — (франц. Battant, буквально бьющий) – один из основных механизмов ткацкого станка: служит для продвижения (прибоя) уточной нити к опушке ткани и направления челнока (или прокладчика), вводящего уток в ткань … Текстильный глоссарий
ТКАЦКИЙ СТАНОК — машина ткацкого произ ва для выработки тканей. На Т. с. (см. рис.) основа, состоящая из многих параллельно располож. нитей, натягивается вдоль станка и медленно движется, сматываясь с большой катушки навоя. В центре Т. с. находится зевообразоват … Большой энциклопедический политехнический словарь
Ткацкий станок — У этого термина существуют и другие значения, см. Станок. Традиционный вертикальный ковроткацкий станок … Википедия
Пике — хлопчатобумажная ткань, принадлежащая к разряду двойных. Двойными называются ткани, имеющие по две системы основных и уточных нитей, из которых одна основа переплетается предпочтительно с одним утком, а другая с другим, так что образуются как бы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткацкий станок — вырабатывает из нитей (основы (См. Основа) и утка (См. Уток)) различные виды тканей текстильных (См. Ткань текстильная); основная машина ткацкого производства (См. Ткацкое производство). Классификация Т. с. В зависимости от способа… … Большая советская энциклопедия
